my_fess: переводы
The Office 604 / Офис 604
→It's getting my tie back on.
0 Мне приходится заново завязывать галстук.
→A little mo' cardio.
0 Немного больше занятий фитнесом.
→- Hey,pam. Did you see this? It was on youtube.
- Saw it.
- Saw it.
0 - Эй, Пэм! Ты это видела? Это было на YouTube!
- Видела.
- Видела.
→Okay then.
0 Хорошо.
→I know you specifically put this
song on your do not play list.
song on your do not play list.
0 Я знаю, ты специально поместила эту песню в список "не делать".
→I begged them not to.
0 Я умоляла их не делать этого.
→S! Yes!
0 Да! Да!
→So mum's the word.
0 Так что рот на замок!
→Woer if this is it for them.
0 Интересно, на этом у них все закончится?
→Anyone have anything they
want to trade for a toaster?
want to trade for a toaster?
0 У кого-нибудь есть что-нибудь, что можно обменять на тостер?
→Whoa,whoa,whoa. Wait a minute.
0 Подождите, подождите минутку.
→Our sister's in the can,and we totally
want to get he when she comes back.
want to get he when she comes back.
0 Наша сестра в туалете, и мы хотим разыграть ее, когда она вернется.
→Ard you might have a
whoopee cushion on you.
whoopee cushion on you.
0 Слышал, у вас с собой может быть подушка-пердушка.
→Thinking about having my sperm frozen.
0 Подумываю о том, чтобы сдать сперму для заморозки.
→Oh it's just...
0 О, это просто...
→It was loud,but it was warm.
0 Было шумно, зато тепло.
→Do you have any of the very
berry or ocean splash,or--?
berry or ocean splash,or--?
0 А у вас есть какая-нибудь ягодная или морская?
→Oh,no,no. That's okay. I just,uh...
0 Нет, нет. Все в порядке. Я просто...
→I,uh,i just have that side to me.
0 Просто у меня такая натура.
→and she makes love like one.
0 и занимается любовью так же!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 октября 2009 г. (6225 дней)
- Деятельность:
-
2209 версий перевода
с общим рейтингом 0
11 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)