my_fess: переводы
The Office 608 / Офис 608
→Do you guys know the sex yet?
0 Вы уже знаете пол ребенка?
→Cocoa.
0 Какао.
→Nothing.
0 Ничего не надо.
→Michael,can I get you
something... A towel,some cocoa?
something... A towel,some cocoa?
0 Майкл, вам что-нибудь принести? Полотенце, какао?..
→It rained.
0 Дождь шел.
→My hip would be throbbing.
0 У меня бы ныло бедро.
→I don't think it rained.
0 Что-то я не думаю, что шел дождь.
→I... Outran it.
0 Я... обогнал бурю.
→Why isn't jim wet?
0 А почему Джим не промок?
→And then in an instant,it wasn't.
0 А потом - в одно мгновение - уже не было.
→It was,it was.
0 Так и было.
→Wow. Sounds scary.
0 Ого, звучит устрашающе.
→flash winds,flash lightning.
0 с внезапным ветром и внезапными молниями.
→in a little flash... Rain,
0 под внезапный... дождь...
→Oh,well,jim and I got caught
0 Да, мы с Джимом попали
→Hi,any messages?
0 Привет, есть сообщения?
→all right.
0 Ну вот...
→You're soaking wet.
0 Вы насквозь мокрый!
→I hate this feeling.
0 Ненавижу это ощущение.
→Now my head hurts.Feels
like I held in a sneeze.
like I held in a sneeze.
0 Теперь у меня болит голова. Чувство, как будто я сдерживаю чих.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 октября 2009 г. (6225 дней)
- Деятельность:
-
2209 версий перевода
с общим рейтингом 0
11 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)