Tomlir: переводы

Supernatural S6E5-22 / Сверхъестественное 6 сезон 5-22 серии

→You're kidding.

0 Вы шутите.

→What?

0 Что?

→Me? How?

0 Я? Но как?

→I love you.

0 Я люблю тебя.

→Jenny?

0 Дженни?

→I'm sorry, ben.

0 Прости меня, Бен.

→Why do you say it
like you're so...Bad?

0 Почему ты говоришь это так,
словно ты... плохой?

→You'd end up
just like me.

0 ты станешь таким, как я.

→And if I stayed,

0 Если я останусь,

→Just 'cause
you love someone

0 Просто, если ты кого-то любишь -

→Okay, fine.

0 Ладно, хорошо.

→Don't talk to me
like I'm six.

0 Не разговаривай со мной,
как с шестилеткой.

→Look,
one day you'll, uh...

0 Слушай, однажды ты...

→You didn't do <i>anything.</i>

0 Ты ничего не сделал.

→Listen to me.

0 Послушай меня.

→Whatever I did, I'm sorry.

0 Что бы я ни сделал, прости меня.

→So it's me.
Ben, stop it.

0 - Тогда дело во мне.
- Бен, прекрати.

→So, you hate mom now?
What? No, come on.

0 - Так ты сейчас ненавидишь маму?
- Что? Вовсе нет.

→Both.

0 И то, и другое.

→Can't or won't?

0 Не можешь или не хочешь?

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 2 октября 2009 г. (6226 дней)
Деятельность:: 3739 версий перевода с общим рейтингом 117
25 комментариев
Карма: 19 (оценок: 29)