Tomlir: переводы
Misfits - 02x04 / Плохие - 2.04
→Yeah. Wrong flat.
1 Ну да.. Ошибочка вышла
→Don't play games with me, Conti.
1 Не играй со мной в игры, Конти
→You know what I'm talking about.
1 ты знаешь, о чем я говорю
→Is what true?
1 Что правда?
→Is it true?
1 Это правда?
1 Чаще всего тебе было нечего сказать.
Пошел ты!
Пошел ты!
→The computer game guy.
1 Парень из компьютерной игры
→Oi!
1 Ой!
→Get out of here...
1 Убирайся отсюда...
→Get out of here!
1 Убирайся отсюда!
→OK.
1 Окей
→Er, he's not my boyfriend.
1 эм, он не мой парень
→Show me.
1 Покажи мне
→Kelly, are you all right?
1 Келли, ты в порядке?
→MUSIC STOPS
0 музыка прекращается
→Conti!
0 Конти!
→They've arrested him.
1 они арестовали его
→I'll still be here.
1 я все еещ здесь
→Hold on. I'll get you an ambulance.
1 Подожди. Я вызову скорую
→It has to be like this.
1 Это так как и должно быть
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 октября 2009 г. (6224 дня)
- Деятельность:
-
3739 версий перевода
с общим рейтингом 117
25 комментариев
Карма: 19 (оценок: 29)