Tomlir: переводы

House 06x09 / Доктор Хаус 06х09

→of his leukemia.
−4 из его лейкемии
→<i>and right arm paralysis
equals a recurrence</i>
−3 и паралич правой руки исходит
→A few patients die,
you might get sad again.
−2 Несколько пациентов умерло, ты мог бы сделать грустный вид
→Frankly,
I'm stalking you for you.
−4 Откровенно, я делаю это ради вас
→<i>Make a speech
that would end your career.</i>
−2 Сделай речь, которая закончила бы твою карьеру
→How do you even--
0 Как ты ..
→transverse myelitis.
−5 поперечного меелита
→The self-important jerk
does not have
−6 У важничающего толчка нет
→<i>We'll play in God's
Mariachi band.</i>
−3 МЫ будем играть в группе God's
Mariachi
→(patient) I'm joining you,
Antonio Aguilar.
−2 Я присоединяюсь к вам, Антонио Агуилэру
→Have you eaten
any seeds?
3 Вы ели какие-либо семена?
→I'll get you a room
and start you on acyclovir.
−2 Я отведу вас в комнату и начну давать анцикловир
→It's why I'm loved.
−3 Вот почему я их люблю
→Patients really eat
that crap up.
−3 Пациенты действительно съедают это дерьмо
→How cool is that?
−6 Насколько это холодно?
→Diagnosed transverse myelitis
from a cold sore.
−2 Диагностированный поперечный меелит от герпеса
→It's a disease called
transverse myelitis.
−3 Это болезнь вызвала поперечный меелит
→the virus could transfer,
infect your spine,
−3 Вирус передаться и заразить вас позвоночник
→the virus could transfer,
infect your spine,
−3 Вирус передаться и заразить вас позвоночник
→I didn't have time
to cover it up.
−1 У меня не было времени, чтобы скрыть это
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 октября 2009 г. (6226 дней)
Деятельность:
3739 версий перевода с общим рейтингом 117
25 комментариев
Карма: 19 (оценок: 29)
Написать Tomlir личное сообщение