Tomlir: переводы

Supernatural - 05x14 - My Bloodie Valentine / Сверхъестественное - 05x14 - Мой кровавый Валентин

→Now, what about that makes sense?
−1 Что еще обретает смысл?
→What's the worst that could happen, right?
−1 Что еще хуже может случиться, правильно?
→Whoa!
0 Стоп!
→Zoda kama mahrana.
0 Zoda kama mahrana
→Oof!
0 уфф
→Leave the keys with marty up front.
0 Оставьте ключи у Марти у выхода
→And please, gentlemen...
0 И, пожалуйста, джентельмены
→But like I said --
0 Но как я сказал..
→Brad: Whoa, whoa, whoa, whoa.
0 Стоп, стоп, стоп, стоп
→Hey.
0 Эй
→I take the knife, I go in,
0 Я беру нож, я вхожу
→You want to go over the plan again?
0 Ты хочешь пробежаться по плану снова?
→Hey, happy meal.
0 Хэй, Хэппи Мил
→There.
0 Там
→But so far, you seem unaffected.
0 Но ты пока кажешься нетронутым
→Everyone in this town is
falling prey to famine,
0 Все в этом городе становяться жертвой голода,
→Well, slowly but surely,
1 Медленно, но верно,
→Where is your hunger, dean?
0 Где твой голод, Дин?
→What I don't understand is...
1 Вот что я не понимаю...
→It's in the low hundreds.
0 Меньше сотни
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 октября 2009 г. (6225 дней)
Деятельность:
3739 версий перевода с общим рейтингом 117
25 комментариев
Карма: 19 (оценок: 29)
Написать Tomlir личное сообщение