Tomlir: переводы

Supernatural s05e15 / Сверхъестественное s05e15

→Is that so?

−1 Так что?

→I understand.

0 Я понимаю

→Why would you say that?

2 Почему ты так говоришь?

→Yeah, when do you
have time to sleep?

−1 Ну да, а когда у тебя будет время поспать?

→Since I got back,
I can't stop baking.

1 После того как я вернулась. Я не могу перестать печь

→Did you bake all these?

1 Ты испекла все это?

→See what else we can find out.

1 Посмотрим, что мы еще сможем найти

→Hey.

0 Хэй

→So, what? Sheriff's on the take?

0 Так что? Шериф на взятке?

→You're a zombie! I'm a taxpayer!

−1 Ты зомби! Я плачу налоги!

→Yeah. No.

0 Ну да. Нет

→wouldn't mind putting
a cap in his ass.

−1 Не возражаю засунуть эту кепку ему в задницу

→There's a list of the
living a year long

−1 Есть список проживающих больше года

→Looks like you wasted a
tank of gas on this one.

−3 Похоже, что вы потратили впустую резервуар газа на это

→Ten-four on that, agents?

−1 Десять-четыре на этом, агенты?

→and mail fraud.

−1 И почтовое мошеничество

→Guess it'll have to be
our secret, then, huh?

−1 Предположу, что это должно быть нашим секретом, ха?

→Uh...I'm good. Thanks.

0 Оу.. Я в норме. Спасиб

→Feel like some lunch?

−3 Чувствуешь себя как какой-то обед?

→Just walk in there in front of
Bobby and blow her skull off?

0 Войти туда и на глазах Бобби снести ей череп?

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 2 октября 2009 г. (6226 дней)
Деятельность:: 3739 версий перевода с общим рейтингом 117
25 комментариев
Карма: 19 (оценок: 29)