Tomlir: переводы
supernatural 5.16 Dark Side Of The Moon
→But the boss does.
−1 Но босс сделал
→Yeah.
1 Ага.
→Well, keep a sixer on ice for us.
0 Придержи для нас коктейль со льдом
→I mean, what's with the pitch?
−2 Так что насчет передачей?
→My heaven -- it is one long show at the meadowlands.
0 Мой рай.. Это один длиный показ Мeadowlands
→You don't believe me.
1 Ты мне не веришь
→Yeah -- to the end.
2 Да.. До самого
→Uh, they went down fightin'?
1 О, они боролись до конца?
→I'm sorry.
2 Мне жаль
→Uh, yeah. Yeah, a few months now.
0 Эм, ла. Пару месяцев как
→So, uh, I mean, have you found anybody else?
1 Так, э, Ты находил кого-нибудь еще?
→This is a happy memory for you?
0 Это хорошее воспоминание для тебя?
→God! Angels -- must have windexed your brains.
0 Бог ты мой! Ангелы должно быть промыли вам мозги
→Ah, yeah. You don't remember.
1 Ах, да.. Вы же не помните
→Course I had to come find you -- again.
0 Потом пришел и нашел вас.. снова
→I heard that you were up.
0 Я услышал, что вы здесь
→I'm fluent.
−1 Я быстр
→Holy rollin' police scanner.
1 Вращающийся святой полицейский сканер
→Sam, that man can mix a white Russian.
2 Сэм, тот чувак, что может сделать Белого Русского
→Hell, I have been all over --
0 Черт, я был там всегда
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 октября 2009 г. (6225 дней)
- Деятельность:
-
3739 версий перевода
с общим рейтингом 117
25 комментариев
Карма: 19 (оценок: 29)