shusja: комментарии

кажется, по смыслу там слышать «от кого»

приблизительно

посчитайте, что к чему (когда коп попадает в тюрьму)

это ирония – Роули мог забыть сделать что угодно, но он забыл о записях

имеется ввиду прокол во время расследования убийства жены Кроссуайта

'em – сокращенно от them

мужчина разбил все телефоны

здесь и выше – приблизительно (по смыслу ближе)

хых, принято

??? о чем вы, друг мой )

слово «grass» переводится не только, как «трава», но и как «злак».

как вариант?

Это Герреро, но по ситуации скорее «Чувак», чем «Друг», там агрессия в голосе

оценка? налоги?
ASAP – as soon as possible

Рифмы??? Стихи???

тут скорее художественный перевод, чем дословный.

там она пытается пошутить, они недоумевают, вот она и спрашивает – «поняли?»