deepasm: комментарии

Как-то про Бурду вообще не понял.
На крайний случай, если совсем не получится перевести близко к тексту, предлагаю использовать вот этот эпик:
http://lurkmore.to/Ни_единого_разрыва

Не tribal, а trioval. Англоязычный гоночный термин, обозначающий «гибрид треугольника и овала».

Наверное, следует сделать сноску, что такое Дейтона-Бич:
https://ru.wikipedia.org/wiki/Дейтона-Бич

Таки да, g — именно строчная, ибо ускорение свободного падения (как минимум в русскоязычной физической литературе) записывается строчной g.

Поддерживаю.

Исправил.
Жаль, увидел твои ремарки только что, а то бы потратил ночь более продуктивно =)
// ушёл спать

Как-то нам распараллелиться надо, что ли =)
Я, пожалуй, с конца пойду.

Именно что не пловцы.
Пловец — это тот, кто профессионально занимается плаванием.

Да, именно Су.
Всяко, денежная единица Вьетнама, имеющая название «xu», по-русски записывается именно как «су».

Поправил.

Есличо, obsessive ≠ obsessed.

Заметьте, термин «ключевое слово» встречается в КАЖДОМ из трёх последних абзацев. Надо бы подумать, чем его заменить, например, в предыдущем.

–1 к «не переписывать», +1 за «НЯМ-НЯМ» =)

Шёл медведь по лесу, увидел горящую машину, сел в неё — а она ему как раз.

А вот, кстати, да!

«ЧТО есть огонь», по-моему. Попробуйте сделать логическое ударение на «ТАКОЕ», чтобы понять, о чём я.

Точка внутри скобки противоречит правилам пунктуации русского языка.

Трёхмерная, прошу простить. Двумерная — это кольцо по отношению к кругу.

1. Сфера — это двумерная оболочка шара, так что лучше здесь всё-таки использовать шар.
2. рассыпЛется.