mila_bradbarry: комментарии
1 комментарий
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 сентября 2013 г. (4788 дней) по приглашению MURCISA
- Деятельность:
-
233 версии перевода
с общим рейтингом 104
17 комментариев
Даже не знаю, как здесь перевести это. ведь имеется в виду, что на луке натянуты несколько тонких золотых нитей(которые и являются тетивой), а не что они покрыты ими. Но тогда не понимаю, почему несколько, ведь по идее тетива только одна. Может быть ты понимаешь, что правильно и как правильно это выразить?