ssanek009: переводы
Commanders - Attack of the Genos / Commanders - Attack of the Genos
→TEXT_C12_SU_1 "Hmph! They are more persistent than I thought. It looks like I'm going to have to use my secret weapon."
0 TEXT_C12_SU_1 "Хмм.Они более стойкие,чем я думал. Похоже придется применить мое секретное оружие"
→XBOXFIX "Do not translate"
0 XBOXFIX "Не переводить"
→TEXT_C14_LOSE_2 "I know you can do better than that, Commander! Try again!"
0 TEXT_C14_LOSE_2 "Я знаю, вы можете лучше,командир! Попробуйте еще раз!"
→TEXT_C14_LOSE_1 "No! We are so close! We can't lose now!"
0 TEXT_C14_LOSE_1 "Нет! Цель так близка! Мы не можем сейчас проиграть!"
→TEXT_C14_Airport_2 "I get the impression these guys really don't want us here."
0 TEXT_C14_Airport_2 "У меня такое ощущение, что нам тут совсем не рады ."
→TEXT_C14_Airport_1 "The intruders are here! Attack!"
0 TEXT_C14_Airport_1 "Они здесь!Атакую!. "
→TEXT_C14_Gate_3 "Take them out!"
0 TEXT_C14_Gate_3 "Взять их!"
→TEXT_C14_Gate_2 "We don't have time for this! Charge!"
0 TEXT_C14_Gate_2 "У нас нет на это времени!В атаку!"
→TEXT_C14_Gate_1a "Bring all the consequences you've got, scum!"
0 TEXT_C14_Gate_1a "Ты сам напросился,подонок!"
→TEXT_C14_Gate_1 "Stop! This is a restricted area! Leave immediately or face the consequences!"
0 TEXT_C14_Gate_1 "Стой! Запретная зона! Уходите немедленно или мы откроем огонь на поражение! "
→TEXT_C14_WIN_3 "Hold on, Alec. We're on our way!"
0 TEXT_C14_WIN_3 "Держись Алек.Мы идем!"
→TEXT_C14_WIN_2c "Oh brother..."
0 TEXT_C14_WIN_2c "Браат..."
→TEXT_C14_WIN_2b "He should prepare himself then. When General Veers strikes, he strikes hard!"
0 TEXT_C14_WIN_2b "Он к этому подготовится.Когда генерал Вирс атакует,он бьет всей своей мощью!"
→TEXT_C14_WIN_2a "I wouldn't count on it, General. Besides, he seems to know we're coming."
0 TEXT_C14_WIN_2a "Мне кажется это не самая лучшая идея, генерал.Кроме того,мне кажется,он в курсе что мы идем."
→TEXT_C14_WIN_2 "Hah! It will be a breeze! I'm sure he's sitting in his lab cowering in fear!"
0 TEXT_C14_WIN_2 "Ха! Это будет буря! Я уверен, что он сидит в своей лаборатории съежившись от страха!"
→TEXT_C14_WIN_1 "Good job! Now we just have to seize the inner fort and stop Zane!"
0 TEXT_C14_WIN_1 "Хорошая работа! Теперь нам осталось захватить внутренний форт и остановить Зейн!"
→TEXT_C14_OBJECTIVES "OBJECTIVES:\n\n- Capture all factories.\n- Capture all capitols.\n- Capture all airports."
0 TEXT_C14_OBJECTIVES "OBJECTIVES:\n\n- Захватить все заводы.\n- Захватить все административные здания.\n- Захватить все аэропорты."
→TEXT_C14_BRIEFING "We've got to break through the outer defenses. It most certainly won't be easy, but we have no choice if we want to rescue Alec. We're able to build Super Units now, so make good use of them."
0 TEXT_C14_BRIEFING "Наша цель:Прорваться сквозь внешнюю защиту.Это безусловно будет нелегко,но у нас нет выбора если мы надеемся спасти Алека. Мы уже производим Суперсолдат,они прибавят эффективности"
→TEXT_C14_INTRO_5 "The sooner we begin, the sooner Alec gets free."
0 TEXT_C14_INTRO_5 "Чем раньше мы начнем,тем раньше Алек освободится."
→TEXT_C14_INTRO_4 "Right, let's take over all buildings and make sure the area is free of enemy troops."
0 TEXT_C14_INTRO_4 "Отличная работа.Теперь проверьте все здания и убедитесь что все чисто."
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 сентября 2013 г.
(4790 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
26 версий перевода
с общим рейтингом 0