Ertar: переводы
supernatural 5.16 Dark Side Of The Moon
→For the rest of eternity.
0 До конца вечности
→I'm gonna be the angel on your shoulder
0 Я буду ангелочком на твоем плече
→And I'll tell you why -- Lucifer may be strong,
0 И я скажу тебе, почему -- Люцифер может быть сильным
→I'm still gonna take it out of your asses.
0 Я все равно вытащу это из вас
→So...Say yes, don't say yes.
0 Это... Говори "Да", не говори "Да"
→It's personal now, boys.
0 Теперб это личное, ребята.
→And they're right to do it.
0 И правильно делают
→I had respect!
2 Меня уважали!
→Employee of the month every month -- forever.
0 Служащий месяца каждый месяц -- Навеки
→I'm gonna do a lot more than that.
1 Я собираюсь сделать много больше
→...Limited.
0 Ограничен.
→...Limited.
0 Ограничен.
→I think we're gonna be logging a lot of quality time together.
0 Я думаю, мы очень плодотворно проведем с тобой время
→Easy, now, kitten.
0 Спокойно, котик.
→Maybe...It's you.
0 Может быть... Это ты?
→Maybe it's not them.
0 Может это не они?
→Everybody leaves you, Dean. You noticed?
0 Все бросили тебя Дин. Ты заметил?
→The worst was the smell.
0 Самое худшее, что было - это запах
→Keep looking for the road again, I guess.
0 Продолжать искать дорогу, я думаю
→Gentlemen.
1 Джентльмены
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 октября 2009 г.
(6225 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
195 версий перевода
с общим рейтингом 23
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)