Ertar: переводы

Supernatural S5EP17 / Supernatural сезон 5 серия 17

→When the final day comes,
judgment day,
0 Когда придет последний день, Судный день
→You'll see dylan gain.
0 Вы снова увидите Дилана
→It's going to be okay.
0 Все будет хорошо.
→Dylan's coming back.
0 Дилан вернется
→No, listen.
0 Нет, слушай
→Just rest a minute,
huh?
0 Отдышись немного, хорошо?
→Dad, it's dylan.
0 Папа, это Дилан
→it's okay, sweetie.
It's okay.
0 Все хорошо, солнышко, все хорошо.
→Honey?
0 Милая?
→Leah, honey?
0 Лиа, дорогая?
→Leah? Leah, honey?
0 Лиа? Лиа, дорогая?
→But what I do know is --
0 Но я знаю, что ...
→There are no words
0 У меня нет слов.
→But I don't.
0 Но я не знаю.
→David:
I wish I knew what to say.
0 Я бы хотел знать, что сказать.
→<i>Oh, believe me --
I will not.</i>
0 О, поверь мне, я не скажу.
→Hey.
0 Эй!
→One more time,
you can drive.
0 Еще раз и я позволю тебе сесть за руль.
→Having backup.
0 Иметь прикрытие
→that's what it's like, huh?
0 вот оно значит как, да?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 октября 2009 г. (6225 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
195 версий перевода с общим рейтингом 23
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Ertar личное сообщение