drezdenfiles: переводы

Lip Service. First, Do No Harm / Пустые Слова. Во-первых, не навреди

→"You look like a dick."

0 "Ты выглядишь как хуило".

→She and Sam had never danced.

0 Она и Сэм никогда не танцевали.

→She sipped her wine and glanced at the couples on the dance floor.

0 Она сделала глоток вина и перевела свой взгляд на танцующие пары.

→The musicians were playing a nice mix of slow and up-tempo songs.

0 Музыканты играли неплохое сочетание быстрой и медленной музыки.

→The waiter convinced Lexy to try a French Malbec, insisting that it would rival any Bordeaux on the menu.

0 Официант советовал попробовать Лекси Французский Мальбек, настаивая на том, что он будет конкурировать с любым Бордо в меню.

→The wine list was impressive.

0 Количество названий вин в меню было впечатляющим.