vk_brightside: переводы
Supernatural s05e11 "Sam, Interrupted" / Сверхъестественное сезон 5, эпизод 11
→They attacked me.
0 Они напали на меня.
→dean? Can you hear me?
0 Дин? Ты слышишь меня?
→To feel like six billion
lives depend on you.
lives depend on you.
0 Чувствовать что 6 миллиардов жизней зависят от тебя.
→No, I'm not!
0 Нет, я не охотник!
→Martin. You are still a hunter.
0 Мартин. Ты до сих пор охотник.
→I'm useless!
0 Я бесполезен.
→But I-I can't.
0 Но я..я не могу.
→I'd give anything to help you boys.
0 Я отдал бы все, чтобы помочь Вам парни.
→You take the west wing. I'll take the east.
0 Ты проверяешь западное крыло. Я беру на себя восточное.
→He's still in the building.
0 Он еще в здании.
→The cut's not burning!
0 Порезы не горят!
→Look at his arm!
0 Посмотри на его руки!
→He's larger.
0 Он больше.
→I want him now.
0 Теперь я хочу его.
→With narcissistic personality disorder
1 С нарцистичным личностным растройством.
→It's not good for group.
1 Это плохо для группы.
→Ted, we're not going to
have that discussion again.
have that discussion again.
1 Тед, мы не будем обсуждать это снова.
→All right, ted. Calm down.
0 Хорошо, Тед. Успокойся
→All right, so, who would
like to start us off?
like to start us off?
1 Хорошо, итак, кто хочет начать?
→Anyone else?
0 Что-нибудь еще?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 октября 2009 г. (6224 дня)
- Деятельность:
-
1138 версий перевода
с общим рейтингом 58
4 комментария
Карма: 3 (оценок: 5)