vk_brightside: переводы

FlashForward 1x15 / Мгновения грядущего (Эпизод 1 Серия 15)

→- makes for a perfect cover.
- Screw you, vogel.
0 - отличное прикрытие.
-Пошел ты, Вогель
→You have to admit that
getting shot and living
0 Ты должен признать что получить пулю и выжить
→I took a bullet, mark.
And I'm seriously a suspect?
0 В меня стреляли, Марк.
И я действительно подозреваемый?
→* you are the apple *
0 *ты яблоко*
→You told demetri.
0 Ты сказал(а) Деметрию.
→Benford.
0 Бенфорд.
→Agent benford. Dyson frost.
Don't speak. Just listen.
0 Агент Бенфорд. Дайсон Фрост.
Молчите. Только слушайте.
→I wish I wasn't.
0 Я надеюсь, что нет.
→It looks like you were right,
Janis.
0 Похоже, что ты была права, Дженис.
→Marcie.
0 Марси.
→Down, down, down!
Get down!
0 На землю, на землю, на землю!
Всем лечь!
→Down! Everybody down!
0 На землю! Всем лечь!
→Marcie, what are you doing?
0 Марси, что ты делаешь?
→<i>Crap!</i>
0 Черт!
→Look at that.
0 Смотри.
→She doesn't use sugar.
0 Она не использовала сахар.
→She has coffee
most of the time. Why?
0 Она пила кофе практически все время. А что?
→How many times
does she have coffee?
0 Как часто она пила кофе?
→They've been in there 36 hours.
Got anything?
0 Они были там 36 часов.
Есть что-нибудь?
→anyway..Uh, bye.
0 в любом случае..Пока.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 октября 2009 г. (6224 дня)
Деятельность:
1138 версий перевода с общим рейтингом 58
4 комментария
Карма: 3 (оценок: 5)
Написать vk_brightside личное сообщение