63 комментария

делала, исправьте.

Давайте, вставите субтитры?)

Не будем переводить их переписку?

Не знаю, кто говорит, девушка или мужчина, оставлю пока так)

ayaleto 06.02.15 в 18:26 · Dex / Дэкс
0

AinЛюбая, исправьте

ayaleto 06.02.15 в 15:48 · Dex / Дэкс
0

спасибо, исправила)

И мне кажется что мистер всё-таки лучше)

ayaleto 31.01.15 в 15:36 · Dex / Дэкс
0

Если герои в англоязычной стране, предпочтительнее, чтобы они обращались друг к другу на английский манер, то бишь мистер, миссис, не?

ayaleto 31.01.15 в 15:28 · Dex / Дэкс
0

она и подразумевается, или всё-таки уточнить?)

ayaleto 31.01.15 в 14:59 · Dex / Дэкс
0

если так можно писать в играх, то почему бы и нет?

ayaleto 31.01.15 в 14:57 · Dex / Дэкс
0

здесь не хватает субтитров.

Я так полагаю, что Ничи это имя. Апостроф s говорит о принадлежности предмета лицу.

ayaleto 31.01.15 в 11:13 · Dex / Дэкс
0

уверены, что именно Хольм, а не Холм?) Как по мне Холм звучит лучше)

ayaleto 31.01.15 в 09:20 · Dex / Дэкс
1

исправила

ayaleto 31.01.15 в 09:18 · Dex / Дэкс
0

В игру не играла. Думаю здесь имеется ввиду оставить трубку у себя) а вы что думаете?

ayaleto 31.01.15 в 09:17 · Dex / Дэкс
0

Можно и кебаб.

ayaleto 31.01.15 в 09:16 · Dex / Дэкс
0

тогда уж может «известный»?

Спасибо.

ayaleto 29.01.15 в 12:58 · Dex / Дэкс
0
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 сентября 2013 г. (4787 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
8339 версий перевода с общим рейтингом 218
79 комментариев
Карма: 8 (оценок: 8)
Написать ayaleto личное сообщение