ayaleto: переводы
I Hate My Teenage Daughter / Ненавижу свою дочь-подростка
→I mean there was only one part
of ??? and they let me have it.
of ??? and they let me have it.
0 Оставалась одна рюмка текилы и они дали выпить его мне.
→people in the world,
0 в мире люди,
→yesterday you were saying that
cheerleader and cheer mums are the worst
cheerleader and cheer mums are the worst
0 вчера ты говорила, что чирлидеры и их
мамы самые ужасные
мамы самые ужасные
→I can't believe you just,,
0 Не могу поверить, что ты...
→Oh then they're insane.
0 Тогда они сумасшедшие.
→It turns out there are not such bad evils.
0 Оказалось, что они не такие уж и плохие.
→with the cheer mums tonight.
0 с мамами чирлидерш.
→Ok, yes, I went out
0 Да, я тусовалась вечером
→Okay.
0 Ладно.
→It's margaritas Thursday.
0 Сегодня четверг маргариты.
→I know what today is.
0 Я знаю что сегодня.
→Vicious dog mauling?
0 Напала собака?
→Don't do that!
0 Не делай этого!
→Might be important, I should get this.
0 Должно быть что-то важное, я должна прочитать.
→There was a....
0 Там было...
→Oh my g... had to go to this.....
0 Я должна была пойти на...
→Sandra Bullock from meeting her friend.
0 Сандре Буллок встретиться с ее друзьями.
→Cause those are the only thing that would keep
0 Потому что только эти события помешают
→Death in the family?
0 Кто-то умер в семье?
→Car accident?
0 Попала в автокатастрофу?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 сентября 2013 г. (4790 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
8339 версий перевода
с общим рейтингом 218
79 комментариев
Карма: 8 (оценок: 8)