ayaleto: переводы

Melissa & Joey season 3 episode 10 / Мелисса и Джоуи 3 сезон 10 серия

→- All set to shoot your segment?
- Oh, almost, Kyle.
0 Готовы к съемке?
Почти, Кайл.
→[Chuckles] Um...
0 И...
→Oh, that's very flattering,
but I don't know.
0 Это лестно, но я незнаю.
→- Me?
- Mm hmm.
0 Я?
→So how would you like to
be guest host for a week?
0 Ну и хочешь быть приглашенным гостем на неделю?
→Say no more.
0 Больше ни слова.
→Not to mention the... [whistles]
And the... [sucking sound].
0 Не считая ...
И ...
→I hear you. My mom's all about the...
0 А понимаю. Моя мама вся
→He's having a little medical procedure.
Can't say much more than that, but, uh...
0 У него небольшие медицинские процедуры.
Немогу сказать большего, но...
→Listen, I'm losing my regular
host for a little while.
0 Слушай, у меня на время уходит один из постоянных гостей.
→I was one of the very
first girls to "go wild."
0 я была одной из буйных.
→Oh, I know. Back in
college, during spring break,
0 Да. Будучи в колледже, во
время весенних каникул
→You know, Mel, you are
a natural on camera.
0 Знаешь, Мел, ты очень естественно ведешь себя на камеру.
→We'll start airing these on
Good Morning Toledo right away.
0 Мы запустим это на "Good Morning Toledo" прямо сейчас.
→That was great.
0 Это было супер.
→I can't argue with that.
0 Не могу поспорить с этим.
→Everyone should have
two good-sized jugs.
0 каждый должен иметь 2 огромные бутылки.
→Absolutely.
0 Точно.
→it is to have bottled water on hand.
0 наличия бутилированной воды
→And now you want to
talk about how important
0 А теперь, ты хочешь поговорить о важности
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 сентября 2013 г. (4789 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
8339 версий перевода с общим рейтингом 218
79 комментариев
Карма: 8 (оценок: 8)
Написать ayaleto личное сообщение