MichilZhirkov: переводы
The Crazy Ones / Сумасшедшие
→He... couldn't be here.
0 Он.. не смог прийти.
→All right. Where is Simon?
0 Хорошо. Где Саймон?
→Thank you.
0 Благодарю.
→on the nose.
0 тютелька в тютельку.
→Ooh, it's so, uh, ooh...
0 Ох, это так, ну, ох ...
→Oh, my God, you people!
0 О, Господи, люди!
→Brought you something.
0 Купил тебе кое-что.
→Hey, you.
0 Привет.
→Lauren, you're being absolutely ridiculous.
0 Лорен, ты ведешь себя просто смешно.
→So I'm here if you need to talk about anything.
0 Так что, я здесь, если хочешь поговорить о чем-нибудь.
→It's actually really touching.
0 Это, на самом деле, очень трогательно.
→with the guys in accounting.
0 с ребятами в бухгалтерии.
→Excuse me?
0 Что?
→and sent it around the office.
0 и сделала рассылку по всему офису.
→At first I thought it was funny,
0 Сперва я подумала, это забавно,
→and he e-mailed me the footage
from your date last night.
from your date last night.
0 и он прислал мне кадры твоего вчерашнего свидания.
→It's just... I'm friends with the security guard
0 Просто... я дружу с охранником
→Oh, no, sure. I know.
0 О, нет, конечно. Я знаю.
→I'll be okay.
0 Со мной все будет в порядке.
→but it's just a cat.
0 но он лишь кот.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 сентября 2013 г. (4789 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2314 версий перевода
с общим рейтингом 20
28 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)