Freakazoid: переводы

Supernatural - 5x04 / Сверхестественное - 5x04

→Oh, we were in, uh,
jane's cabin last night.

0 о, мы были в... комнате Джэйн прошлой ночью

→One of them
infected yager.

0 Он был заражен

→It's, um...
it's surprisingly physical.

0 Это..
Это поразительно материально

→But you don't
have to cuff me, man.

0 Но тебе не нужно приковывать меня

→They pull you back in,
huh, sammy?

0 но они хотят вернуть тебя обратно , да Сэмми?

→Kansas city.

−1 В Канзасе

→Don't you think that would be
a little...redundant?

−1 Ты не думаешь что это не много ...лишнее?

→You don't have to be
afraid of me, dean.

0 Ты не должен бояться меня , Дин.

→What do you think
i'm going to do?

0 Что ты думаешь я собираюсь делать?

→You're lying to these people
and to me.

0 Ты лжешь этим людям и мне

→Tell me what's going on.

0 Скажи что происходит

→Trust me.

0 Поверь мне

→And now
i'm powerless...

0 И сейчас я бессильный

→Well,
welcome to the club.

0 Добро пожаловать в клуб

→What do you mean?
how?

0 Что ты имеешь ввиду?
Как?

→No, that's not
what i mean.

0 нет. я имею ввиду не это

→Yeah.

0 да

→But now
we don't have a choice.

0 Но сейчас у нас нет выбора

→Wish i knew.

0 если бы я знал

→<i>sam didn't die
in detroit.</i>

0 сам не умер в детройте

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 2 октября 2009 г. (6225 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 111 версий перевода с общим рейтингом 6
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)