Daro: переводы
The Millionaire Fastlane / Миллионер Fastlane
→4. Repeat . . .
0 Повторите ...
→Within this wealth trinity is where you will find true wealth and, yes, happiness.
0 В рамках этого триединства вы и найдете истинное богатство и, да, счастье.
→THE WEALTH TRINITY: WHAT IS WEALTH?
0 ТРИЕДИНСТВО БОГАТСТВА: ЧТО ТАКОЕ БОГАТСТВО?
→1. Family (relationships)
0 Семья (отношения)
→2. Fitness (health)
0 Фитнес (здоровье)
→THE PROPER USE OF MONEY
0 Правильное использование денег
→“Yippee, $250,000! I’m rich! I made it!” I mistakenly gleamed.
0 "Ура, $ 250,000! Я богат! Я сделал это!"
→And now it was time to announce it the world. I immediately envisioned fast cars, designer clothes, speedboats, and an entourage of bikini-clad women. I thought I was wealthy and I was going to flaunt it.
0 А теперь пришло время объявить это миру. Я сразу подумал о быстрых автомобилях, дизайнерской одежде, катерах и окружением девушками в бикини. Я думал, что я был богат, и я собирался выставлять это напоказ.
→3. Freedom (choice)
0 Свобода (выбора)
→• You live in a free, democratic society where education and free choice are standards.
0 Вы живете в свободном, демократическом обществе, где образование и свободный выбор стандартов.
→• You have bought a few “get rich quick” books and/or programs.
0 Вы купили несколько книг или программ серии "быстро разбогатеть".
→• You contribute regularly to a 401(k).
0 Вы регулярно вносите вклад в 401 (к).
→• You have little savings and carry a load of debt.
0 Вы имеете небольшие сбережения и несете груз оплаты кредитов.
→Invest in real estate for passive income!
0 Инвестируйте в недвижимость и получайте пассивный доход!
→Start a business!
0 Основывайте бизнес!
→Buy a franchise and be your own boss!
0 Купите франшизу и будьте себе босом!
→At the time, I thought $1.2 million dollars was a lot of money. It wasn’t.
0 В то время, я думал, что 1.2 миллиона долларов это большие деньги. Но это было не так.
→I grew up in Chicago and was a porky kid with few friends. I wasn’t interested in teenage girls or sports, but lying around in a beanbag stuffing my face with doughnuts while watching Tom-n-Jerry reruns.
0 Я вырос в Чикаго и был толстым парнем с несколькими друзьями. Меня не интересовали девочки и спорт, я валялся на диване, набивая рот пончиками за очередным просмотром Том-и-Джерри.
→Where are these people? They don’t exist. They’re fairy tales of impossibility.
0 Где эти люди? Они не существуют. Это из области сказок.
→Show me the young twenty-something who got rich clipping coupons.
0 Покажите мне молодого двадцатилетнего человека, который разбогател стрижкой купонов.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 сентября 2013 г.
(4789 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
27 версий перевода
с общим рейтингом 0