elizaveta_meow14: переводы

Reign / Царство

→Simon is lucky you're not the headsman.

0 Саймону повезло, что ты не палач.

→This time, it's that English envoy.

0 На этот раз, это английский посланник.

→Mary's presence here will
cost you your firstborn.

0 Присутствие Марии здесь будет стоить вам вашего первенца.

→My dreams are more vivid, more ominous.

0 Мои сны более яркие, более зловещие.

→Mmm, if anything, it's the opposite.

0 Ммм, на самом деле, все наоборот.

→Unless you tell me your
visions have changed.

0 Если вы скажите мне, что ваши видения изменились.

→And it's unfortunate for you
that spy happened to be Simon.

0 И, к несчастью для вас, шпионом оказался Саймон.

→You've gotten your wish.

0 Вы получили, что хотели.

→Well, it's done.

0 Будет сделано.

→at the michaelmas banquet.

0 На банкете Михайлова(?).

→The English spy will lose his head

0 Английский шпион потеряет свою голову

→Henry: Notify the executioner.

0 Осведомите палача.

→Very well, then.

0 Что ж, хорошо.

→from my engagement to Francis?

0 от моей помолвки с Франциском?

→to her statement, will you release me

0 на ее заявление, вы освободите меня

→If I sign my name

0 Если я подпишу мое имя

→(Crowd gasping, applause)

0 (Толпа восхищается, аплодисменты)

→without Henry's release to marry Tomas.

0 без одобрения Генри о женитьбе с Томасом.

→Their envoy, Simon,

0 Их посланник, Симон,

→but it appears they don't want peace.

0 но кажется, они не хотят мира.