D0dger: переводы
Dexter / Декстер Сезон 8
→Bye.
0 Пока.
→when I get back
to the office, okay?
to the office, okay?
0 когда я вернусь в офис, хорошо?
→but I'm gonna
talk to you about it
talk to you about it
0 но обсудим с тобой мы это
→but I think I have a lead
on where the jewelry might be,
on where the jewelry might be,
0 но я думаю я знаю где могут быть украшения,
→Briggs is dead,
0 Бриггс мёртв,
→Elway, I've got a good news,
bad news situation here.
bad news situation here.
0 Элвей, у меня тут хорошие и плохие новости.
→No.
0 Нет
→Any idea who might
want to kill him?
want to kill him?
0 Есть предположения кто мог его убить?
→That's it.
0 Всё так.
→and you found him dead
when you got back.
when you got back.
0 а когда вернулись он уже был мёртв.
→Did a skip trace on Briggs,
you went out for a sandwich,
you went out for a sandwich,
0 Установили контакт с Бриггсом, вышли за сэндвичем,
→So you work
for Elway Investigations?
for Elway Investigations?
0 Значит вы работаете на расследования Элвея?
→Lost.
0 Потерялись.
→you are lost.
0 это ты потерялся
→I am not lost.
0 Я не потерялась.
→Deb, look at yourself.
You're lost.
You're lost.
0 Деб, взгляни на себя.Ты потерялась.
→I'd like to report
a suspected homicide.
a suspected homicide.
0 Я хочу сообщить о предполагаемом убийстве.
→You should go.
0 Тебе надо идти.
→Oh, fuck.
0 Вот пиздец.
→The Pink Motel in Broward.
0 Розовый Мотель в Броварде.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 сентября 2013 г.
(4788 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
151 версия перевода
с общим рейтингом 3
3 комментария