EA: переводы

За гранью / Fringe Season 3

→Those recordings ... because 'the right'?

1 Эти надрезы.. почему здесь?

→E 'Candyman.

0 Это Конфетник.

→My cousin has one.

1 у моего кузена есть лодка.

→And I probably would not
much time here,

0 Кажется у меня почти не осталось времени

→you do not have permission
super-secret, or something?

0 сверхсекретного допуска или типа того?

→That part of the river and 'supervision.
Six of the Fringe division,

1 Через патрулируемый залив. Ты же в "Грани", разве у тебя нет

→You just make me
cross the River.

1 Мне нужно чтобы ты только перевез меня через залив.

→I do give her statement.

0 Возьму у неё показания.

→Molecular cohesion intact,
the readings of the atmosphere are stable.

0 Молекулярные связи не нарушены. Показатели атмосферы отличные.

→<i> E 'in all respects to Agent Dunham.

1 Во всех отношениях она и есть наша агент Данэм.

→<i> He absorbed his behavior.

0 Она переняла её черты.

→No matter where I come from,
what counts ...

0 Не важно, откуда я, важно то...

→Through the sadness,
we will be exalted.

0 Через скорбь возвеличимся.

→get redemption.

2 обретем искупление.

→before I was a physicist.

2 раньше я был врачом.

→You know, I ...

0 Вы знаете,

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 2 октября 2009 г. (6226 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 2450 версий перевода с общим рейтингом 552
475 комментариев
Карма: 22 (оценок: 22)