Vilce: переводы

Family Guy 11 season / Гриффины 11 Сезон

→and where you'll be happy.
1 и здесь ты будешь счастлив.
→but we think maybe
this is where you belong
0 но мы думаем, что,
может быть, здесь твое место
→I'll tell you that.
0 скажу вам.
→Yeah, and we could live
without the semen throwing,
0 Да, и мы бы смогли прожить
без разбрызгивания спермы,
→Now, I'll start, and
when I point to you,
1 Сейчас я начну, и когда я укажу на тебя,
→I guess
they're worth a shot.
0 Думаю, они могут сработать.
→Ready. Meg?
0 Готов. Мэг?
→Ready. Chris?
0 Я готов. Крис?
→All right, I got my corner.
Everybody ready?
0 Так, я держу свой уголок.
Все готовы?
→than folding
that thousand-mile-long sheet.
0 чем сворачивать простыню длинной в тысячу миль.
→to reintroduce your father
to civilized society.
0 чтобы вернуть вашего в отца в цивилизованное общество.
→We're all thinking it,
and he just does it.
0 Мы все думаем об этом, а он просто делает.
→Okay, everybody fan out
and look for your father.
0 Ладно, всем разойтись и искать вашего отца!
→It's kind of what Tom Hanks did
in <i>Castaway.</i>
0 Это то же, что Том Хэнкс сделал в "Изгое".
→Why does everyone forget that?
1 Почему все про него забывают?
→Oh, boy.
0 Оу.
→We're gonna have
to suspend our search.
0 Мы будем вынуждены остановить поиски.
→God, just look
for Peter. God.
0 Боже, просто высматривай Питера. Боже.
→It's just a
really good angle.
0 Это просто очень
хороший ракурс.
→He's got to be out there
somewhere.
0 Он должен быть где-то здесь.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 октября 2009 г. (6226 дней)
Деятельность:
912 версий перевода с общим рейтингом 88
9 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Vilce личное сообщение