Maya2013: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→to get into to accidents
on the same bridge?

0 чтобы попасть в ДТП
на том же мосту?

→How do I not
remember you?

0 почему я не помню тебя?

→Hmm.

0 Хм

→and burned my house
to the ground.

0 сожгла мой дом.

→Yeah. After I had
a breakdown

0 Да. после того как я

→Wait. Jeremy that
lives in our house?

0 Подождите. Джереми, что
живет в нашем доме?

→so there's that.

0 вот так.

→although he
came back to life,

0 хотя он вернулся к жизни,

→and my brother
Jeremy died,

0 и к тому же
мой брат Джерими умер,

→my aunt,
our guardian Alaric,

0 мою тётю,
нашего опекуна Аларика,

→my adoptive parents,
my birth parents,

0 моих приёмных родителей,
моих биологических родителей,

→In the last 3 years,
I lost

0 на протяжении последних 3 лет
я потеряла

→Well, I, uh, I certainly hope your
family history was happier than mine.

0 Ну, я, Э-Э, я, конечно, надеюсь,что ваша
семейная история была счастливее, чем моя.

→Well, let's see.

0 Ну, давай посмотрим.

→Ooh!

0 Ох!

→Oh, good.

0 Ох, хорошо

→way too much temptation
at the bar,

0 слишком большой соблазн
в баре,

→so here it is.

0 вот она.

→Don't move.

0 Не двигайся.

→Hey. Where'd he go?

0 Эй. Куда он делся?