alvadia3: переводы
Galactic Civilizations 3 / Galactic Civilizations 3
→<StringTable> <Label>TerranIndustrialSpecialization3_ShortDec</Label> <String>Reduces the cost of building manufacturing and research centers.</String> </StringTable>
0 <StringTable> <Label>TerranIndustrialSpecialization3_ShortDec</Label> <String>Снижает стоимость постройки производственных и исследовательских центров.</String> </StringTable>
→<StringTable> <Label>TerranIndustrialSpecialization3_Name</Label> <String>Industrial Specialization</String> </StringTable>
0 <StringTable> <Label>TerranIndustrialSpecialization3_Name</Label> <String>Производственная специализация</String> </StringTable>
→<StringTable> <Label>TerranIndustrialSpecialization2_ShortDec</Label> <String>Improves research capacity.</String> </StringTable>
0 <StringTable> <Label>TerranIndustrialSpecialization2_ShortDec</Label> <String>Увеличивает количество исследований.</String> </StringTable>
→<StringTable> <Label>TerranIndustrialSpecialization2_Name</Label> <String>Research Specialization</String> </StringTable>
0 <StringTable> <Label>TerranIndustrialSpecialization2_Name</Label> <String>Исследовательская специализация</String> </StringTable>
→<StringTable> <Label>TerranTechTree_Dec</Label> <String>Waiting for new description</String> </StringTable>
0 <StringTable> <Label>TerranTechTree_Dec</Label> <String>Ожидание нового описания</String> </StringTable>
→<StringTable> <Label>TerranTechTree_ShortDec</Label> <String>Waiting for new description</String> </StringTable>
0 <StringTable> <Label>TerranTechTree_ShortDec</Label> <String>Ожидание нового описания</String> </StringTable>
→<StringTable> <Label>TerranTechTree_Name</Label> <String>Tech Tree</String> </StringTable>
0 <StringTable> <Label>TerranTechTree_Name</Label> <String>Дерево технологий</String> </StringTable>
→<StringTable> <Label>TerranColonizationTech_Name</Label> <String>Colonization</String> </StringTable>
0 <StringTable> <Label>TerranColonizationTech_Name</Label> <String>Колонизация</String> </StringTable>
→<StringTable> <Label>TerranColonizationTech_ShortDec</Label> <String>Allows construction of colony modules and basic colony buildings.</String> </StringTable>
0 <StringTable> <Label>TerranColonizationTech_ShortDec</Label> <String>Позволяет строить колонизационные модули и основывать колонии.</String> </StringTable>
→<StringTable> <Label>TerranColonizationTech_Dec</Label> <String>For generations mankind has dreamed of setting foot on other worlds. That dream is now a reality. Feet are being set on other worlds. We're setting lots of things on other worlds actually.</String> </StringTable>
0 <StringTable> <Label>TerranColonizationTech_Dec</Label> <String>Люди поколениями мечтали ступить на другие миры. Теперь эта мечта стала реальностью. Уже сделаны первые шаги по другим планетам. На самом деле, также сделано и многое другое.</String> </StringTable>
→<StringTable> <Label>TerranXenoIndustrializationTech_Name</Label> <String>Xeno Industrialization</String> </StringTable>
0 <StringTable> <Label>TerranXenoIndustrializationTech_Name</Label> <String>Ксено-промышленность</String> </StringTable>
→<StringTable> <Label>TerranXenoIndustrializationTech_ShortDec</Label> <String>Allows construction of improved colony buildings.</String> </StringTable>
0 <StringTable> <Label>TerranXenoIndustrializationTech_ShortDec</Label> <String>Позволяет строить усовершенствованные колониальные здания.</String> </StringTable>
→<StringTable> <Label>TerranXenoIndustrializationTech_Dec</Label> <String>Everything is harder on the surface of an alien world, every machine we own having to be adjusted for the differences in gravity or atmosphere, all our old constants and empirical shortcuts having to be thrown out and re-written.</String> </StringTable>
0 <StringTable> <Label>TerranXenoIndustrializationTech_Dec</Label> <String>На другой планете всё сложнее. Каждая имеющаяся машина должна быть приспособлена к изменившейся гравитации и новой атмосфере, все наши старые принципы и расчёты теперь можно выбросить и написать заново.</String> </StringTable>
→<StringTable> <Label>TerranIndustrialSpecialization1_ShortDec</Label> <String>Improves manufacturing capacity.</String> </StringTable>
0 <StringTable> <Label>TerranIndustrialSpecialization1_ShortDec</Label> <String>Увеличивает объёмы производства.</String> </StringTable>
→<StringTable> <Label>TerranIndustrialSpecialization1_Name</Label> <String>Manufacturing Specialization</String> </StringTable>
0 <StringTable> <Label>TerranIndustrialSpecialization1_Name</Label> <String>Производственная специализация</String> </StringTable>
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 сентября 2013 г. (4787 дней)
- Деятельность:
-
294 версии перевода
с общим рейтингом 4
20 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)