BaneEdge: переводы

Supernatural S5EP17 / Supernatural сезон 5 серия 17

→Or me.
0 Или как я.
→Servant, like...
Not you.
0 Служитель как...
Не как ты.
→The whore can only be killed
by a true servant of heaven.
0 Ее может убить только истинный служить Господа.
→Great.
Let's ventilate her.
0 Отлично. Давайте сделаем из нее решето.
→It's a stake made from
a cypress tree in babylon.
0 Этот кол сделан из вавилонского кипариса.
→The whore can be killed
with that.
0 Шлюшку можно убить с помощью этого.
→You always taught me
we have to have faith.
0 Ты меня всегда учил, что мы должны верить.
→And he would have
taken us down with him.
0 И он бы погубил нас вместе с собой.
→We went out
looking for --
0 Мы пошли искать...
→So, then, how do we go
pimp of babylon
0 Итак, как нам тогда найти вавилонского сутенера
→She's well on her way
0 У нее отлично получается.
→Her goal is to condemn as many
souls to hell as possible.
0 Она пытается затащить с собой в ад как можно больше душ.
→To slaughter and kill
and sing peppy little hymns.
0 Чтобы лить кровь и убивать, и петь свои веселые маленькие гимны.
→Yoard
all that heaven talk.
0 Все эти разговоры о рае.
→Innocent bloo
spilled in god's name.
0 Это невинная кровь, пролитая во славу Господа.
→What you just saw --
0 То, что ты только что видел..
→Why?
What's the endgame?
0 Зачем? Для чего это все?
→So the demons smoking out --
that's just a con?
0 То-есть изгнание демонов - обман, пустышка?
→It's funnier
in enochian.
0 На энохианском это звучит действительно забавно.
→"you, um, bree
with the mouth of a goat."
0 "Вы совокуплялись с козьим ртом"
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 октября 2009 г. (6224 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
82 версии перевода с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать BaneEdge личное сообщение