Ninth: переводы

Doctor Who - 04x19 - The End of Time part 2 / Доктор Кто - 04x19 - Конец Времени часть 2

→Geronimo!
0 Джеронимо!
→Just...stop, and listen to me!
0 Просто..остановись и выслушай меня!
→Basement. Get him. Yes, sir.
0 Подвал.Взять его.Да,сэр
→Worst...rescue...ever!
−1 Худшее...спасение...вообще!
→Oh! Aaagh!
0 Ой!Ай!
→No...!
0 Нет...!
→You can see into the
Time Vortex itself.
0 Ты можешь видеть сквозь
Временную воронку
→Eight years old -
0 В возрасте 8ми лет
→Gotcha. You think so?
0 Попался.Ты так не думаешь?
→We need to get out of here, fast.
0 Мы должны выбраться отсюда,скорее
→You've got six billion
pairs of eyes, but you still can't
see the obvious, can you? Like what?
2 У тебя 6 миллиардов пар глаз,и ты всё ещё не можешь видеть очевидное?
Например что?
→I'll kill him, right now!
0 Я убью его,прямо сейчас
→I need that technology,
Doctor. Tell me where it is, or
the old man is dead. Don't tell him.
0 Мне нужна эта технология,Доктор.Скажи мне где она или старик умрёт.
Не говори ему
→Where's the TARDIS? No. Just stop.
0 Где ТАРДИС?Нет.Остановись
→Oh, Doctor...
0 О,Доктор
→The drumbeat is calling from so far
away. From the end of time itself.
1 Звук барабанов доносится из далека.С конца времени как такового
→What if I'm part of it?
0 Что если я часть этого?
→Don't you see?
0 Разве ты не видишь?
→You said, "The end of time."
0 Ты сказал:"Конец времени"
→This body was born out of death.
All it can do is die.
0 Это тело рождено вне смерти.Всё что оно может это умирать
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 октября 2009 г. (6226 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
78 версий перевода с общим рейтингом 14
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Ninth личное сообщение