Future_President: переводы
The Vampire Diaries s01e04 / Дневники вампира 1 сезон 4 серия
→Don't shoot!
0 не стреляй!
→Don't talk, please.
0 не говори пожайлуста
→They look so cute
together.
together.
0 Они выглядят так мило вместе
→No, thanks,
I'll pass.
I'll pass.
0 Нет,спасибо,я пас
→Drink, Damon?
0 Чего-нибудь выпить Деймон?
→Let go!
Tyler...
Tyler...
0 Давай! Тайлер...
→It's pretty pathetic.
0 Это слишком жалко
→You scared to stand up
to your mommy?
to your mommy?
0 Ты боишся противоречить совей маме?
→Vicki, I swear...
what's a matter, Ty?
what's a matter, Ty?
0 Вики,я клянусь,в чём дело Тай?!
→As long as nobody
sees us, right?
sees us, right?
0 Так как никто не увидет нас,правильно?!
0 Или мы могли бы,ну знаеш,прокрастся в твою спальню
→Knock it off, vick.
0 Прекрати это,Вик
→I saw you.
−1 Я вижу тебя
→I know.
0 Я знаю
→Thank you.
0 Спасибо
→To the love
of a woman?
of a woman?
0 Любовь к женщинам?!
→Not pretty.
0 Неочень хорошо танцую
→Don't!
0 Ненадо!
→I just told her that you
didn't mean to hurt me.
didn't mean to hurt me.
0 Я только скажу ей что ты не хотел ранить меня
→I did
what I had to do...
what I had to do...
0 Я не могу.
Я должна идти
Я должна идти
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 октября 2009 г.
(6225 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
412 версий перевода
с общим рейтингом −1
13 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)