Future_President: переводы
Pretty Little Liars 1x06 There's No Place Like Homecoming / Милые обманщицы 1х06
→Way to sneak up on people.
0 Способ выбратся на люди
→I'm not really gaga for gaga.
1 Я не настоящая гага для гаги (имеется в виду певица Леди Гага)
→( Period bell rings )
0 (звонок)
→( Chuckles )
0 (смех)
→But you make me so hot.
0 Но ты меня разгоречил
→You wanna give it a go?
0 Ты тоже хочешь пойти?
→"There's no place
like homecoming.
like homecoming.
0 Нету места лучше дома
→How did I just go
from wearing mom jeans
from wearing mom jeans
0 Как мне уйти от одевания маминых джинсов
→to being Samantha Ronson?
0 быть Самантой Ронсон?
→With Alex?
0 С Алексом?
→And trying to look cute
0 И постарайся выглядеть мило
→for my first official date.
0 для моего первого официального свидания
→if you don't try
some on for us?
some on for us?
0 если ты не попробуешь какое-то для нас?
→An intervention.
0 Вмешиваюсь
→What are you doing?
−1 Что ты делаешь?
→Hey.
Mm.
Mm.
0 Хей.
Мм.
Мм.
→I'm thinking "B" and "C" and
everybody else does, too.
everybody else does, too.
0 Я думаю "В" и "С" и все остальные узнают тоже
→I didn't.
'Cause if "A" knows,
'Cause if "A" knows,
0 Я не говорила.
Потому что если "А" узнает,
Потому что если "А" узнает,
→How many of your friends
did you tell?
did you tell?
0 Скольки друзьям ты сказала?
→When this is all over,
she's gonna get her diploma.
she's gonna get her diploma.
0 Когда всё это закончится, она получит свой диплом
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 октября 2009 г.
(6224 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
412 версий перевода
с общим рейтингом −1
13 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)