danaw: переводы

Criminal Minds s05 / Criminal Minds s05

→That's the year he started.
0 В тот год он начал.
→So was Richard Ramirez.
0 И был Ричард Рамирез.
→The summer Olympics were
in Los Angeles that year.
0 В тот год в Лос-Анджелесе были
летние Олимпийские игры.
→Thank God the press
hasn't connected this.
0 Слава Богу, пресса этого не знает.
→Way back in the summer of 1984.
0 еще летом 1984.
→'cause it looks like he
started in Southern California
0 потому что, похоже,
он начал в Южной Калифорнии
→I'm sending everything your way
0 Я все отправила вам,
→Except Los Angeles.
0 Кроме Лос-Анджелеса.
→He never hits the same city twice.
0 Он никогда не появляется в одном городе дважды.
→How's he getting away with this?
0 Как ему удается скрываться?
→He robs, he kills,
he leaves a witness.
0 Он крадет, он убивает,
он оставляет свидетеля.
→He shows up during a blackout,
0 Он появляется во время отключений электричества.
→Everything you said.
He's drawn to the dark.
0 Как вы и сказали.
Его притягивает темнота.
→How did you connect him?
0 Как ты обнаружила его?
→And we have all seen some things.
0 а мы все повидали немало.
→He is the worst I've ever seen,
0 он худшее, что мне доводилось видеть,
→Well, 48 continental. My point--
0 Ну, в 48 континентальных. Мне кажется,
→Honestly. Every single state.
0 Серьезно. В каждом штате.
→There is nowhere he hasn't
been in the last 26 years.
0 Нет такого места, где он не побывал бы
за 26 лет.
→I have scoured and searched
and you were totally right.
0 Я рыскала и искала,
и вы оказались абсолютно правы.
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 октября 2009 г. (6225 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
405 версий перевода с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать danaw личное сообщение