asdasd: переводы
Game of Thrones S02E10
→<i>You are no longer</i>
<i>Hand of the King.</i>
<i>Hand of the King.</i>
1 Вы больше не десница Короля.
→- <i>That's what most men say.</i>
- ( Laughs )
- ( Laughs )
0 Все так и говорят.
(смех)
(смех)
→I'm not like
most men.
most men.
0 Я не такой как все.
→They're right--
I'm not good enough for him.
I'm not good enough for him.
0 Они правы я не достаточно хороша, для него.
→- My Lady.
- ( Gasps )
- ( Gasps )
0 Моя госпожа.
→I am free
to heed my heart.
to heed my heart.
0 Я волен следовать зову сердца
→The Gods are good.
0 Боги добры
→<i>in the sight</i>
<i>of the Gods.</i>
<i>of the Gods.</i>
0 перед лицом богов.
→<i>free you from any promise</i>
<i>you have made to them</i>
<i>you have made to them</i>
0 освобождают вас от обещаний данных им
→and he assures me that their
crimes against the realm
crimes against the realm
0 И он заверил меня, что их преступления
→<i>I have consulted</i>
<i>with the High Septon</i>
<i>with the High Septon</i>
0 Я посоветовался с Великим Септоном
→revealed their falseness.
0 изменили своим клятвам.
→made this pact
before the Starks
before the Starks
0 заключил этот пакт до того, как Старки
→but your father,
blessed be his memory,
blessed be his memory,
0 но ваш отец, светлая ему память
→the Gods do indeed
hold betrothal solemn,
hold betrothal solemn,
0 Боги требуют держать данные обеты
→Pycelle:
<i>Your Grace,</i>
<i>Your Grace,</i>
0 Ваша Светлость
→- Margaery!
- We want Margaery!
- We want Margaery!
0 Маргери!
Мы хотим Маргери!
Мы хотим Маргери!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 ноября 2008 г.
(6560 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
76 версий перевода
с общим рейтингом 35
1 комментарий