minorellen: переводы
CSI: NY / Место преступления:Нью-Йорк 7 сезон
→I'm available.
0 Обращайтесь ко мне.
→if you ever need anything,
even just to talk...
even just to talk...
0 если вам когда-либо что-нибудь будет нужно, даже просто поговорить...
→I just want you to know,
0 Я просто хочу, чтобы вы знали,
→Listen, Kate...
0 Послушайте, Кейт...
→I'm gonna kill you!
0 Я убью тебя!
→So you set him up?
0 И вы подставили его?
→come back for seconds
when he was done.
when he was done.
0 вернется через несколько секунд
→As he raped her...
0 Когда он изнасиловал ее,
→...without her.
0 ... без нее.
→The world is a better place without my...
1 Мир стал лучше без моей...
→I'm not sorry for it.
0 Я не сожалею об этом.
→For the day that I feel guilty for what I did.
0 День, когда я буду чувствовать вину за то, что я сделал.
→For the sadness to come.
0 Что придет печаль.
→knowing that he used my gun to do it.
0 зная, что он использовал мой пистолет, чтобы сделать это.
→I have to live the rest of my life
0 Я должен прожить остаток жизни
→You were right.
0 Вы были правы.
→And I knew... if he found her he'd kill her.
0 И я знал... Если бы он нашел бы ее, то убил бы.
→Well, after interviewing all the kids,
0 После разговора с детьми
→What are you talking about?
0 О чем ты говоришь?
→to get away from Barrett.
0 чтобы сбежать от Барретта.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 октября 2009 г. (6224 дня)
- Деятельность:
-
2643 версии перевода
с общим рейтингом 16
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 4)