minorellen: переводы
Dexter - 05x10 - In the Beginning / Декстер - 05x10
→I understand.
0 Я понял.
→Tell me you understand
what I've said.
what I've said.
0 Скажи мне, что ты понял, что я сказал.
→like everything's normal.
0 как будто у тебя все в порядке
→It's very important
that you keep acting
that you keep acting
0 Очень важно, чтобы ты продолжал вести себя
→What do you people want?
0 Чего Вы хотите?
→Ever.
0 НИКОГДА!
→No, you made me do things
I never would have done.
I never would have done.
0 Нет, это ты заставил меня делать то, чего бы я никогда не сделала.
→He made me do things
I never would have done.
I never would have done.
0 Он заставил меня делать вещи. которые бы я никогда не сделал.
→Maybe a woman's.
1 может быть женский?
→Can I help you?
0 Я могу Вам помочь?
→He's the fifth.
0 Он - пятый.
→Take their picture.
0 Сфотографировать их.
→And they made me...
0 и они заставили меня...
→Who are you?
0 Кто Вы?
→I understand that.
I'm on your side, okay?
I'm on your side, okay?
0 Я понимаю это.
Я на твоей стороне.
Я на твоей стороне.
→- Small.
- Yes.
- Yes.
0 - Маленькие.
- Да.
- Да.
→- Small.
- Yes.
- Yes.
0 - Маленькие.
- Да.
- Да.
→13. Is that me?
0 Триннадцать. Это я?
→But there are 13 disks.
0 Но дисков 13.
→There were 12.
So there should be 12 victims.
So there should be 12 victims.
0 Их было 12.
Значит и жертв должно быть 12.
Значит и жертв должно быть 12.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 октября 2009 г. (6224 дня)
- Деятельность:
-
2643 версии перевода
с общим рейтингом 16
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 4)