minorellen: переводы

Dexter s05e12 / Декстер s05e12

→You must be too.
0 Ты должно быть тоже.
→You must be too.
−1 Ты должно быть тоже.
→I am. I'm happy.
1 Я счастлива.
→You could have told me sooner
0 Ты должен был мне раньше сказать
→Yeah, well, that was
the one thing hanging me up.
1 Ок, это была единственная улика, привязывавшая меня к делу.
→The blood work.
0 За работу по крови.
→The detective who solved
the barrel girls case.
0 Детектив, которая раскрыла дело о девушках в бочках.
→The blood on Quinn's shoe,
is it Liddy's?
0 Кровь на ботинке Квинна принадлежит Лидди?
→What about that?
0 А что насчет этого?
→Think it was your vigilantes?
0 Думаешь, что это были мстители?
→Just like the rest of them.
0 как и остальные.
→Jordan's missing, though.
0 Но Джордан пропал..
→this camp
where everything happened.
0 лагерь, где все происходило.
→I found the place
where they shot the DVDs,
0 Я нашла место, где они снимали свои ДВД
→I didn't break it.
0 Я не раскрыла его.
→She also said you broke
the barrel girls case.
0 Она также сказала, что ты раскрыла дело о девушках в бочках
→LaGuerta said
this couldn't wait.
0 Лагуэрта сказала, что это не может ждать.
→I'll be here
no matter what happens.
−1 Я буду здесь независимо от того, что произойдет
→Are you?
1 Правда?
→I'm glad you're here.
0 Я рад, что ты здесь.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 октября 2009 г. (6224 дня)
Деятельность:
2643 версии перевода с общим рейтингом 16
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 4)
Написать minorellen личное сообщение