minorellen: переводы
Private Practice 3x08 / Частная практика 3x08
→I told you,
I didn't hurt him.
I didn't hurt him.
−1 Я говорил Вам, что не причинял(а) ему боли
→Well, coulda been worse.
0 Могло быть и хуже
→Well... He's fun.
0 М-да, он веселый
→And this entire practice
at risk.
at risk.
0 Всю практику в рискованное положение
→Putting yourself,
your girlfriend
your girlfriend
0 Поставив себя,
твою подругу
твою подругу
→That you chose
to break several laws,
to break several laws,
0 Что ты выбрал нарушить несколько законов
→I understood
−1 Я понял
→Did you not understand
that I had made a choice?
that I had made a choice?
−1 Ты не понимаешь, что ты сделал выбор?
→But you don't think I'm safe.
0 Но ты не думаешь, что я в безопасности?
0 Нил Делхом познакомился со своим ребенком
Я знаю
Я знаю
→No. Unh-unh.
0 Нет...
→She's perfect.
0 Она само совершенство
→Is she okay?
0 С ней все в порядке?
→Evan's okay.
0 С Эваном все в порядке
→Aah!
that's good, margaret.
that's good, margaret.
0 О! Это хорошо, Маргарет
→And we're just trying
to be supportive.
to be supportive.
0 И мы просто пытаемся оказать тебе поддержку
→And we respect you,
and we know this has been tough,
and we know this has been tough,
0 И мы уважаем тебя
И мы знаем, что это очень тяжело
И мы знаем, что это очень тяжело
→Everyone gave you space
0 Все дали тебе пространство
→When you were trying
to figure out what you wanted.
to figure out what you wanted.
0 Когда ты пыталась узнать, чего же
ты хочешь
ты хочешь
→Besides pete, no one
got in your business
got in your business
1 Кроме Пита никто не вмешивался в твои дела
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 октября 2009 г. (6224 дня)
- Деятельность:
-
2643 версии перевода
с общим рейтингом 16
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 4)