minorellen: переводы

Private Practice 3x09 / Частная практика 3x09

→Which means
she doesn't trust me

0 Это значит, что она мне не доверяет

→Uh... Pete, this is
my father, the captain.

0 Пит. Это мой отец, капитан

→Yeah, well,
the husband's 30.

0 Да...Мужу 30

→A patient.
She's 60 and pregnant.

0 Пациент.
Ей 60 и она беременна

→I wouldn't, but there
could be another option.

0 Не будет, но может быть другой вариант

→Maybe if you had
a boyfriend...

0 Может быть, если бы у тебя был бойфренд

→Dr. Montgomery.

0 Доктор Монтгомери

→And I don't think that
what rachel needs right now

0 И я не думаю, что это то, в чем Рэйчел нуждается именно сейчас

→You asked me to help, cooper.
No, actually, I asked violet to help.

0 Ты попросил у меня помощи Куперю
Нет, вообще-то я просил Вайолетт

→It's usually a sign that
there's a problem, isn't it?

0 Обычно это признак того, что проблема существует, не так ли?

→Causes changes
in her partner's hormones.

0 Вызывает изменения гормонов и ее партнера

→Well, sometimes
a woman's pregnancy

0 Иногда беременность женщины

→But you should leave.

0 Но ты должна уйти

→I don't know
who you are...

0 Я не знаю кто ты

→Mom.
What are you doing home?

0 Мам.
Что ты делаешь дома?

→Tell him to come here now
and save your life.

0 Скажи ему прийти сюда и спасти твою жизнь

→Call your father.

0 Позови отца

→It's not working.
Mom--

0 Это не работает
Мам...

→Seven...

0 семь...

→Six...

0 шесть...

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 октября 2009 г. (6224 дня)
Деятельность:: 2643 версии перевода с общим рейтингом 16
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 4)