minorellen: переводы

LOST 6x06 / Остаться в живых 6х06

→Are you leaving?
0 Ты уходишь?
→I don't want you to.
0 Я не хочу, чтобы ты делал это
→They were just as surprised
as the rest of us.
1 Они были также удивлены, как и все мы
→Well, actually,
they're not. They...
0 Хм, вообще-то не они. Они..
→Considering they were the
ones who saved my life.
0 Поскольку именно они спасли мне жизнь
→Which is surprising,
1 Что удивительно
→These people say i'm
better off dead...
0 Эти люди считают, что лучше мне умереть
→Our life savings-- It's all gone,
sayid. All of it.
0 Все наши сбережения. Все они провали, Саид
Все!
→Jin was here? He's alive?
Last I saw him, yeah.
−1 Джин был здесь? Он жив?
Когад я в последний раз его видел, да
→Kate and I got separated. Lapidus?
−1 Меня и Кейт разделили. Лапидус?
→Everyone's gone.
I'm the only one left.
0 Все ушли. Я - единственный кто остался
→Г—Г– Where are shephard
and reyes and ford?
0 Где Шепард, Рейес и Форд?
→What have you done?!
0 Что ты наделал?
→I'd like to stay.
1 Я хотел бы остаться
→Will you choose to stay or go?
0 Ты решишь остаться или уйти?
→I take it he offered
you a similar bargain?
0 Он предложил тебе подобную сделку?
→The man outside...
0 Человек снаружи ...
→His name was jacob.
1 Его звали Джейкоб
→Who was this man?
0 Что это был за человек?
→But I would have to come
here to this island,
0 Но я должен приехать сюда, на этот остров
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 октября 2009 г. (6224 дня)
Деятельность:
2643 версии перевода с общим рейтингом 16
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 4)
Написать minorellen личное сообщение