minorellen: переводы

Lost - 06x07 - Dr. Linus / Остаться в живых - 06x07

→Isn't that right?
1 Разве это не правильно?
→That's not why I'm here.
I want you to read something.
0 Я здесь не по этой причине.
Я хочу, чтобы ты прочел (а) что-то
→But n't hesitate.
0 Но не будь нерешительным
→Tell me, how hard is it
0 Скажи мне насколько это тяжело
→I'm not really hungry.
0 Я на самом деле не голоден
→I'm not in a big hurry.
2 Я не очень спешу
→All right, how about this?
0 Хорошо, как насчет этого?
→Now does that feel better?
0 Сейчас тебе лучше?
→Where were you today?
We had to cancel history club.
0 Где Вы были сегодня?
Нам пришлось отменить исторический клуб
→Imagine how different
our lives would've been
0 Представь насколько по-другому сложились бы наши жизни
→I wanted so much more.
−1 Я хотел(а) гораздо большего
→This isn't the life I
wanted for you, ben.
0 Это не та жизнь, которую я хотел(а) для тебя, Бен
→So will I see you at history club?
0 Ну что, я вуижу тебя в историческом клубе?
→You have no idea what I'm feeling.
0 Ты понятия не имеешь, что я чувствую
→I want to explain that I
know what you're feeling.
0 Я хочу объяснить, что я знаю, что ты чувствуешь
→I want to explain that I
know what you're feeling.
0 Я хочу объяснить, что я знаю, что ты чувствуешь
→Explain what?
0 Объяснить что?
→I want to explain.
0 Я хочу объяснить
→What are you waiting for?
0 Чего ты ждешь?
→That's where we'll be.
She'll come after me.
0 Мы будем там.
Она придет за мной
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 октября 2009 г. (6224 дня)
Деятельность:
2643 версии перевода с общим рейтингом 16
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 4)
Написать minorellen личное сообщение