tataaa: переводы

Greys Anatomy - 6x06 / Анатомия страсти

→'cause we need hands.
0 потому что нам нужна помощь
→That we all nearly
got fired for.
Nosedive's got a point.
0 нас всех за это нужно уволить
это смысл оврала
→(reed) it was one second.
0 это секунда
→It's pretty basic.
0 это элементарно
→It's, like,
med school 101, right?
0 это как в мед школе 101.да?
→That's so stupid.
Airway first.
0 это так глупо
дыхательные пути первыми
→So April missed
an airway, huh?
0 итак,Айприл пропустили дыхательные пути,а?
→What?
Just waiting to see if you're
gonna try to hit me again.
0 что?
я просто хочу знать что ты не попытаешься меня подставить еще раз
→That has been in place
since this merger...
0 это началось из за слияния
→At least I was able
to do that.
0 в конце концов я имел право это сделать
→In the circumstances
you were under, I know--
0 обстоятельства повлияли на тебя,я знаю
→These burns on your chest
are pretty minor.
0 Эти ожоги на вашей груди довольно незначительны.
→Okay. Um, you look good.
0 ок. вы отлично выглядите
→Your lungs sound good,
and your vitals are great.
0 Ваши легкие кажутся хорошими, и важные органы в порядке
→Her breath sounds were good.
She--her respiratory rate was--
0 ее дыхание было чистым
она,ее частота дыхания была
→She--she wasn't coughing.
How did it look, dr. Kepner?
0 она,она не кашляла.
как оно выглядело?
→How did
mrs. Becker's throat look?
0 как выглядело горло мис Беккер?
→No, she w--she w--
she wasn't hoarse.
0 нет,она не хрипела
→Soot. Smoke inhalation.
But she didn't have--
0 Сажа. вдыхание дыма. Но у нее не было-
→Well, her airway was too
swollen. They couldn't get--
but what would cause that kind
of inflammation in her throat?
0 Хорошо, ее дыхательные пути была слишком раздуты. Они не могли добраться - но что вызвало такое воспламенение в ее горле?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 октября 2009 г. (6224 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
253 версии перевода с общим рейтингом −14
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать tataaa личное сообщение