MsLillu: переводы

Bones - 05x05 - A night at the museum. / Bones - 05x05 - A night at the museum.

→and it needed to last forever.
0 и должно было длиться вечно
→We're close, aren't we?
Hey, look what I found.
0 Мы близки, не так ли?
Эй, смотрите что я нашел
→You're so good to ask.
0 Ты такая хорошая, что поинтересовалась.
→and I'm evaluating the future
of our relationship.
0 И я оцениваю будущее наших отношений.
→He's overbearing and untrusting,
0 Он властный и недоверчивый,
→Lance and I had a
little disagreement.
0 У нас с Лэнсом были небольшие разногласия
→Oh, I can't believe
you asked that.
0 О, не могу поверить, что ты спросила это.
→Is everything okay, Daisy?
0 Все в порядке, Дейзи?
→There are some metal flakes
at the injury site.
0 Есть некоторые частицы металла на участке раны
→Dr. Kaswell's blood's a match for
the spray we found on the mummy.
0 Кровь доктора Касвелл соответствует брызгам, которые мы нашли на мумии
→Not appropriate,
Dr. Hodgins.
0 Не подходящий, Доктор Ходжинс.
→we kind of flirted
with each other...
0 мы отчасти флиртовали друг с другом...
→Of course.
Truth be told,
0 Конечно.
Правда говоря,
→Perhaps, but it's sad
nonetheless, Dr. Brennan,
0 Возможно, это грустно, но тем не менее, Доктор Бреннан,
→She seemed nice.
She was pleasant,
0 Она выглядела хорошо.
Она была приятна,
→I just met her a couple
months ago at a party.
0 Я только встретил ее пару месяцев назад на вечеринке
→I can't believe
Dr. Kaswell is dead.
0 Я не могу поверить, что доктор Касвелл мертва.
→Dr. Kaswell!
0 Доктор Касвелл!!!
→Oh, please, be careful
with that. It's priceless.
0 О, пожалуйста, будь осторожен с этим. Это бесценно.
→Like a mummy? Like a real mummy?
0 Как мумия? Как, настоящая мумия?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 октября 2009 г. (6223 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
199 версий перевода с общим рейтингом 6
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать MsLillu личное сообщение