MsLillu: переводы

Bones - 05x22 - The begining in the End / Кости - 05х22 - Начало в конце

→that's what I want.
0 это все, что я хочу.
→The assault caused him
to starve.
0 Нападение заставило его голодать.
→Well, he died
of starvation, anyway.
1 Ну, он умер от голода, так или иначе.
→Cause of death, means,
motive, opportunity.
0 Причина смерти, значит, мотив, возможность.
→art.
−1 искусство.
→pursue and detain.
0 преследованиями и задержаниями.
→I'm just going to be training
soldiers to investigate,
0 Я только собираюсь обучать солдат заниматься расследованиями,
→I'm not going to be fighting.
0 Я не собираюсь бороться.
→It was implied.
0 Это подразумевалось.
→There was no question in there.
0 Не было вопроса там.
→Yeah, absolutely sure.
1 Да, абсолютно уверен.
→You sure this is
the address?
0 Ты уверен, что это адрес?
→Please don't explain.
0 Пожалуйста, не объясняй.
→who collects
radioactive Hobbits.
0 который собирает радиоактивных хоббитов.
→Now we just have to
find the person
0 Теперь нам нужно найти человека,
→So, here's what you got so far:
0 Итак, вот то, что вы получили до сих пор:
→look strange?
Anything missing?
0 выглядит странным?
Чего-то не хватает?
→Does anything
0 Что-нибудь
→You're getting warmer.
0 Ты уже близко.
→We have a hoarder.
−1 У нас есть запастливый человек.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 октября 2009 г. (6224 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
199 версий перевода с общим рейтингом 6
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать MsLillu личное сообщение