Elaiza_natali: переводы

0 Он приложил к своим мягким, но упругим губам свисток и подул в него. Я наблюдала за тем, как первой на мат вышла Сэм, завязывая свои темные кудри в тугой хвост. Все разошлись, чтобы расчистить пространство для поединка, и ее оппонент вышел вперед. Парень был огромным, таким же высоким, как Эли, если не выше, и рядом с ним Сэм казалась ребенком.

0 Я стала куда менее уверенной насчет выбранного мною наряда, когда вышла из ванной. Я не обратила внимания, во что была одета Мила, когда она только пришла сюда. На Миле было красивое голубое до пят летнее платье. Ее волосы были собраны в хвостик и с ушей свисали две маленькие золотые сережки.

0 - А что насчет других частей школы? Существует еще много мест, в которых преподаватель и ученик могут завести интрижку.

0 - Учащимся не разрешается находиться в этой части, только в редких случаях и по хорошей причине, как эта, поэтому необходимо доказательство того, что мы пошли в эту часть строго в профессиональных целях, на учащегося не оказывали давления и т.д.

0 Он вытащил золотую цепочку из кармана пиджака. Это был маленький золотой свисток, который он дал мне ранее.

0 Эли не посмотрел мне в глаза; вместо этого черты его лица исказились от злости.

0 - Тай ушел сразу же после того, как ты вынес Руби на улицу.

0 - Ей нужно пространство; я собираюсь с ней прогуляться. Завион, передай Таю, чтобы он был судьей до конца экзамена.

0 - Ты в порядке? - спросили они почти что в унисон.

0 В течении нескольких минут мои мысли прояснились и стало легче дышать. Вдалеке к нам бежали Мила и Завион.

0 - Мне нужно чтобы ты дышала медленно. Вдох, выдох, вдох, выдох, - сказал он, наставляя.

0 Как только холодный воздух ударил по лицу, я глубоко вдохнула и легкие наполнились воздухом. Кислород так быстро заполнил легкие, что я подумала, они взорвутся, как воздушный шарик. Эли донес меня до газона и прислонил к дереву.

0 Эли обхватил меня рукой за талию и я обвила его рукой за шею. Я пыталась идти, но не могла, я пыталась напрячь каждую частичку тела, чтобы пойти, но не сдвинулась с места. Эли поднял меня на руки и вынес на улицу. Я могла почувствовать, как любопытные взгляды обжигали кожу, старшеклассники любят сплетни и что-то мне подсказывало, что сегодня все будут обсуждать меня, снова.

0 Мне было горько. Хотела бы я думать, что мистер Александров и Тай на самом деле разобрались со всей этой ситуацией с Хэнком, но что-то мне подсказывает, что это не совсем так. Я была жива и находилась в безопасности в школе; как только они разберутся с этим, весь инцидент будет забыт. Вряд ли они знают о том, что каждый раз, закрывая глаза, я вижу его смертельно белые черты лица и взгляд, приводящий в оцепенение. Я представляю его холодный смех и пугающий рык. Из-за воспоминаний о Хэнке, моя грудь сжалась и стало тяжело дышать. Я попыталась успокоиться. Неужели у меня был приступ паники? Мне казалось, будто стены в комнате сужаются и давят на меня. Мое тело окутало приливом тепла, который становился все жарче и жарче.

0 - У тебя приступ паники; нужно вывести тебя на свежий воздух.

0 - Я умираю? - воскликнула я.

0 - Она не может дышать.

0 В течение нескольких секунд Эли оказался возле меня.
- Что случилось?

0 - Я... я не знаю. Я не могу дышать. Я горю, - выдохнула я. Я наклонилась, притягивая к коленям, желудок начало сводить от тошноты.

0 - Да уж, ну, а тем временем я просто продолжу жить своей жизнью и притворюсь, что я не была почти зарезана единственным человеком, который пытался убить меня.