kazak: переводы

No Ordinary Family / Суперсемейка / 1 сезон

→But what if it were backwards?

0 Но что если пойти от противного?

→When it hit me. You
said, "call luka's bluff."

0 Когда меня ударило. Ты сказал "поймать луку на блефе."

→I was about to whip up this
10-year-old online... George.

0 Я собирался разжечь этот 10-летний онлайн... Джордж.

→Let me put it this way.
What are you talking about?

0 Давай я этим займусь
О чем ты говоришь?

→What if we did the bluffing?

0 что если мы сблефуем?

→dropping these charges.

0 сняв эти обвинения.

→like, say, uh,

0 скажем,

→you can offer my client
some reason to remain quiet,

0 вы не сможете дать моему клиенту причину чтобы молчать,

→Uh, that is, unless, course,

0 Тоесть если конечно

→what, a day to find out
what the guy's name is?

0 дня чтобы найти кто этот малый?

→Which means it'll probably
take me maybe about,

0 Что означает вероятно мне потребуется около,

→he's gonna have a photo on file, right?

0 то у них есть его фото в файле, так ведь?

→If he does work for the police department,

0 если он работает на департамент полиции,

→I saw his face!

0 я видел его лицо!

→You guys are going for e insanity...

0 Вы ребята собираетесь доказыать сумашествие...

→That's... oh, I get it.

0 Это... ох, я понял.

→that the pacific bay p.D. Is
trying to keep under wraps.

0 которого пасифик бэй П.Д. пытается скрыть.

→that there's some kind of
top secret supercop out there

0 что существует какой-то там особый сверх секретный супер коп

→and... and I wanna get
this straight, okay...

0 и... и я хочу это прояснить, ок...

→Okay. So you're saying...

0 Ок. Так ты говоришь...

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 октября 2009 г. (6225 дней)
Деятельность:: 784 версии перевода с общим рейтингом 35
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)