kazak: переводы

Sanctuary Season 3 / Убежище 3 Сезон 11 Серия

→What do you think
you're going to do--
1 И чем ты теперь займешься
→How could you stop
taking the treatment?
1 Как ты могла прекратить свое лечение?
→the horror of
their true nature, yes.
0 ужас их истинной природы.
→I've made sure they understand
0 Я сделала так, чтобы они поняли
→Except for
the ones in here.
1 За исключением тех кто здесь.
→we're in treatment,
and it works!
0 мы на лечении и оно работает!
→Not ever?
0 Вообще что ли?
→No, th-that's not...
No, we don't...
0 Нет, это не так..
И мы никогда...
→You know, that
and the changing.
0 Ты знаешь... это и трансформация.
→E-everyone out there? No.
1 Все остальные снаружи? Нет.
→Doesn't everyone do that?
0 Разве не все это делают?
→What, you mean, like,
fixing stuff?
0 Ты о чем, вся эта фигня с починкой?
→the secure housing facilities
have power,
0 у охраняемых камер возобновилась подача энергии,
→<i>to be dispatched,</i>
0 команду техподдержки,
→<i>I've ordered
a maintenance crew</i>
0 Я отправил туда
→Well, you must have
suspected it too.
1 Полагаю вы тоже подозревали.
→I bail now,
I might never know.
1 Упущу сейчас, могу никогда не узнать.
→The beginning and
the ending of my line.
0 Начало и конец для моего вида.
→You realize what you're
getting yourself into?
0 Ты понимаешь, во что ввязываешься?
→put her in the loop.
0 введу ее в курс дела.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 октября 2009 г. (6224 дня)
Деятельность:
784 версии перевода с общим рейтингом 35
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать kazak личное сообщение