kazak: переводы

Spartacus: Blood and Sand 1x05 / Спартак: Кровь и Песок 1x05

→Your debts are well known,
batiatus.
0 Ваши долги хорошо известны, Батиатус.
→What if crixus were joined
by your man spartacus?
0 Что если Криксус присоеденится к вашему спартанцу?
→Only the finest are offered
in the house of batiatus.
0 В доме Батиатуса предлагают только лучших.
→Only the finest gladiators
1 Только лучшие гладиаторы
→How are we to fare
against theokoles,
0 Как мы выстоим против Феоколиса,
→When we cannot
even best doctore?
0 Когда мы не можем быть лучше Докторе?
→You fuck you...
2 Ты, нахуй тебя...
→Not! Be! Fucked!
0 Не! Буду! Трахнут!
→Made attempt on my life.
1 Поставили на кон мою жизнь.
→Two slaves, broken by your hand,
0 Два раба, направленные твоей рукой,
→Mind the birds.
1 Думай о птицах.
→I seek no quarrel.
2 Мне не нужна ссора.
→Wait a moment.
2 Подожди
→Sync by honeybunny
www.addic7ed.com
0 Вы бы знали, как мы запарились это переводить. Спасибо Blaze за участие.
Сайт Notabenoid - система коллективного перевода, а не когда два человека напрягаются, а остальные пользуются, помогали также RInplus, kazak.
→Not with the primus
in the balance.
1 Не с дырою в средствах
→Quintus, your robe...
0 Квинтус, твоя роба...
→Thprimus.
1 Триумфально.
→Is still nestled by your side.
1 осядет вместе с тобой.
→Domina requests your presence.
1 Госпожа требует вашего присутствия
→Has been fucked to madness
by a hundred roman cocks.
1 будет затрахана до безумия сотнями римских членов.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 октября 2009 г. (6224 дня)
Деятельность:
784 версии перевода с общим рейтингом 35
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать kazak личное сообщение