deluisa: комментарии

Давайте пользоваться чатом)

Во-первых,можно пользоваться чатом,он удобнее)И честно говоря не очень понимаю ,не уверенна,что мы переводим для печатной версии книги,это любительский перевод для людей,которые очень хотят прочесть эту книгу,я одна из них,потому и взялась за перевод.....впервые.Мне кажется куда более важным чтобы переведённый текст был обработан иначе-грамматика и звучание,а не коверканный набор слов,что правда не всегда получается.Про какую разбивку текста речь вообще не очень понимаю.....

возвращающиеся

безопастной разве через «т»?